Not every great writer is a copywriter
There's more to copywriting than being able to turn your hand to writing a good story. You might have a sharp journalistic style of writing, or you're a killer content writer; it's not the same as copywriting.
Writing that sells is writing that feeds.
To sell your business, product, brand, or service, the words must come together in a way that makes people open their minds to what you’re offering and, eventually, their wallets to buy. This is where good copywriting comes to play.
Types of copywriting I can provide you with:
- Website text
- Landing pages
- Lead magnets
- Video tutorial transcripts
- Instructional manuals
- Technical manuals
- Operations manuals
Not to be confused with translation, transcreation is the method of taking a piece of copy and adapting the style, tone, and concept to a localised language.
I offer this service for copywriting translated from Spanish to English for businesses who sell to an English-speaking market.
In the UK, we say:
"You're pulling my leg."
A direct Spanish translation would be laughed at. And you would laugh at the translation of the Spanish version in English:
"You're taking the hair."
The point is, if you sell to English-speaking countries, I can transform your text to persuasive copy for your target audience. That's transcreation.
I'm a British born English speaker, certified in TESOL (teaching English as a foreign language) and can write in localised language. Having lived in the USA briefly and worked for multinational companies, I also write in American English.
Whether you want the 'u' out of 'colour' (British English) or the 'z' in 'organized' (American English), I provide a copywriting and transcreation service to make sure your words sell your business and customers buy, buy, buy.
Say adios to your digital marketing headaches